Quien desee divorciarse en Alemania debe, por regla general, haber vivido separado durante un año antes de que el tribunal de familia disuelva el matrimonio. Así lo establece el artículo 1565, apartado 2, del Código Civil alemán (BGB). No obstante, en casos excepcionales muy concretos, este año de separación puede no ser necesario si mantener el matrimonio resultara inaceptable para uno de los cónyuges. El Tribunal Federal Supremo ha aclarado ahora, mediante una resolución por incomparecencia de 8 de julio de 2026 (n.º de expediente XII ZB 576/25), en qué condiciones puede darse este supuesto.
El caso: violencia, abusos sexuales y una demanda de divorcio contenciosa
Los cónyuges se habían casado en 2009. Poco después de la boda, el marido le había roto el tabique nasal a su mujer y había sido condenado penalmente por ello. A pesar de ello, ambos volvieron a estar juntos en varias ocasiones. En enero de 2025, el marido abusó sexualmente de su hija común, que entonces tenía seis años. Reconoció los hechos, se disculpó y, a continuación, se mudó del domicilio conyugal. A raíz de ello, la mujer solicitó el divorcio antes de que transcurriera el año de separación. Argumentó que, a la luz de estos hechos, no se le podía exigir que esperara el plazo de un año de separación.
El Juzgado de Familia desestimó la solicitud. El Tribunal Superior Regional de Karlsruhe confirmó esta resolución. Aunque consideró que los hechos eran graves, estimó que la espera restante de unos pocos meses era razonable, ya que el hombre se había mudado y ya no tenía contacto con su hija. El tribunal no tuvo en cuenta en gran medida los actos de violencia anteriores, ya que los cónyuges se habían reconciliado en aquel momento.
El Tribunal Federal de Justicia anula la resolución y precisa los criterios de examen
El Tribunal Federal Supremo opinó lo contrario y anuló la resolución del Tribunal Regional Superior de Karlsruhe. Remitió el asunto para que se volviera a juzgar. La crítica del Tribunal Federal Supremo se centró sobre todo en el análisis aislado de los distintos incidentes. En su lugar, el Tribunal Regional Superior debería haber valorado todas las circunstancias del caso de forma conjunta y en su conjunto.
Además, el Tribunal Federal Supremo alemán (BGH) criticó que los actos de violencia anteriores se hubieran considerado irrelevantes únicamente porque la mujer se había reconciliado con su pareja en su momento. Una reconciliación no excluye necesariamente que se tengan en cuenta las agresiones anteriores a la hora de evaluar si se trata de un caso de extrema gravedad.
Lo que el Tribunal Federal Supremo alemán aclara de cara al futuro
La resolución contiene tres directrices importantes para la práctica:
- Continuidad a pesar de la separación física:Una conducta gravemente indebida, como la violencia física contra el cónyuge o el abuso sexual de un menor, puede seguir resultando inaceptable para el otro cónyuge incluso cuando ya se haya producido la separación física y no exista ya ningún contacto.
- Es imprescindible tener una visión global:El tribunal debe valorar en su conjunto todas las circunstancias pertinentes. No basta con un análisis en el que se evalúen los hechos de forma aislada y se descarten uno por uno.
- La reconciliación no es motivo de exclusión:El hecho de que los cónyuges hayan vuelto a estar juntos tras una agresión no significa que ese incidente pueda ignorarse en una posterior evaluación de los casos de extrema gravedad.
¿Qué significa esto para las personas afectadas?
Quien se vea afectado por la violencia en el matrimonio y se pregunte si es posible divorciarse antes de que transcurra el año de separación, debería conocer la reciente sentencia del Tribunal Federal Supremo (BGH). En ella se deja claro que los tribunales están obligados a considerar el panorama general y no limitarse a evaluar de forma aislada cada hecho concreto. No obstante, los casos en los que se cumplen efectivamente los requisitos del artículo 1565, apartado 2, del Código Civil alemán (BGB) dependen siempre de las circunstancias concretas de cada caso. En este sentido, se recomienda encarecidamente consultar a un abogado.
Fuente: Haufe: Derecho
Este artículo y la imagen que lo acompaña se han elaborado con la ayuda de la inteligencia artificial y han sido revisados por la redacción.