El Tribunal Federal de Hacienda (BFH) ha dado un giro importante con su sentencia de 9 de abril de 2026 (número de expediente VI R 12/24): Los trabajadores ya no pueden invocar un derecho directo a la devolución en caso de retención indebida del impuesto sobre el salario, en aplicación análoga del artículo 50d, apartado 1, frase 2, de la Ley del Impuesto sobre la Renta (EStG). Esto se aplica incluso cuando el empresario haya retenido y abonado el impuesto sobre el salario en contravención de un convenio de doble imposición (DBA) o sin ningún fundamento jurídico.
¿De qué trataba el caso?
Un residente en Suiza trabajaba en 2018 para una sociedad limitada alemana (GmbH). En mayo de 2018, su relación laboral se rescindió mediante un acuerdo de rescisión con efecto a finales de año. A partir del 18 de mayo de 2018 quedó exento de sus obligaciones laborales de forma irrevocable, aunque siguió percibiendo su salario. Antes de la exención, había trabajado efectivamente en Alemania durante 47 días, de los cuales 35 sin regresar a Suiza.
La empresa retuvo y ingresó el impuesto sobre el salario correspondiente a todo el año. El trabajador solicitó la devolución de la mayor parte de dicho impuesto, alegando que debía considerarse trabajador transfronterizo en el sentido del Convenio de doble imposición entre Alemania y Suiza. Como trabajador transfronterizo, el derecho de imposición correspondería, en principio, únicamente a Suiza, por lo que Alemania solo podría aplicar, en su caso, una retención en origen del 4,5 %.
¿Qué ha dictaminado el Tribunal Federal Fiscal (BFH)?
El tribunal aclaró en primer lugar que Alemania solo tiene derecho a gravar los 47 días en los que el demandante trabajó efectivamente en Alemania. Durante el resto del tiempo, en particular durante el periodo de exención, así como los días en los que trabajó desde casa y estuvo de vacaciones, no existe derecho de tributación alemán. Además, el demandante no era un trabajador transfronterizo en el sentido del convenio, ya que no había regresado a su domicilio en Suiza durante más del número de días laborables permitido.
No obstante, no podía reclamar sin más la devolución del impuesto sobre el salario retenido en exceso. El Tribunal Federal Fiscal (BFH) abandonó expresamente la jurisprudencia anterior, según la cual, en tales casos, se había reconocido un derecho directo a la devolución por parte del trabajador, en aplicación análoga del artículo 50d de la Ley del Impuesto sobre la Renta (EStG). En opinión del tribunal, dicha aplicación análoga no es admisible.
Excepción: protección de la confianza legítima para las solicitudes ya presentadas
Sin embargo, el Tribunal Federal Fiscal (BFH) estableció una excepción importante. Quienes hayan presentado su solicitud de devolución antes de la fecha de publicación de esta resolución (9 de julio de 2026) podrán seguir acogiéndose a las normas anteriores. Por lo tanto, en este caso concreto, se dio la razón al demandante, al menos en parte, y se le reembolsó el impuesto sobre el salario correspondiente a la parte del salario que excedía los 47 días laborables.
¿Qué camino deberán seguir los trabajadores en el futuro?
Quien desee recuperar el impuesto sobre el salario retenido indebidamente deberá, según esta resolución, seguir otro procedimiento. El Tribunal Federal Fiscal (BFH) señala que el trabajador puede impugnar la declaración del impuesto sobre el salario presentada por el empresario ante la oficina tributaria competente o solicitar su modificación. Solo cuando dicha declaración haya sido impugnada con éxito surgirá el derecho a la devolución. Por el contrario, una simple solicitud de devolución no es suficiente desde el punto de vista procesal.
¿Qué significa esto para los trabajadores que tienen vínculos con el extranjero?
Quienes trabajen en la zona fronteriza o estén empleados en Alemania, pero residan en el extranjero, deberían hacer que se revise minuciosamente el tratamiento fiscal de su salario. La correcta asignación de los días laborables, la cuestión de la condición de trabajador transfronterizo y el procedimiento adecuado en caso de retención errónea del impuesto sobre el salario son cuestiones complejas en las que es importante contar con asesoramiento fiscal en cada caso concreto.
Fuente: Haufe: Impuestos
Este artículo se ha elaborado con la ayuda de la inteligencia artificial y ha sido revisado por la redacción.