Bufete de Ase­so­ría Fis­cal y Jurí­di­ca Ina Ree­se – Flens­burg | Harrislee

Tribunal Federal Fiscal (BFH): No existe un derecho directo a la devolución del impuesto sobre el salario en caso de retención fiscal incorrecta

Tribunal Federal Fiscal (BFH): No existe un derecho directo a la devolución del impuesto sobre el salario en caso de retención fiscal incorrecta

El Tri­bu­nal Fede­ral de Haci­en­da (BFH) ha dado un giro importan­te con su sen­ten­cia de 9 de abril de 2026 (núme­ro de expe­di­en­te VI R 12/24): Los tra­ba­ja­do­res ya no pue­den invo­car un der­echo direc­to a la devo­lu­ción en caso de reten­ción inde­bi­da del impues­to sob­re el sala­rio, en apli­ca­ción aná­lo­ga del artí­cu­lo 50d, apar­ta­do 1, frase 2, de la Ley del Impues­to sob­re la Ren­ta (EStG). Esto se apli­ca incluso cuan­do el empre­sa­rio haya reteni­do y abo­na­do el impues­to sob­re el sala­rio en con­tra­ven­ción de un con­ve­nio de doble impo­si­ción (DBA) o sin nin­gún fun­da­men­to jurídico.

¿De qué trataba el caso?

Un resi­den­te en Sui­za tra­ba­ja­ba en 2018 para una socie­dad limi­ta­da ale­ma­na (GmbH). En mayo de 2018, su rela­ción laboral se resc­in­dió medi­an­te un acuer­do de rescis­ión con efec­to a fina­les de año. A par­tir del 18 de mayo de 2018 que­dó exen­to de sus obli­ga­cio­nes labora­les de for­ma irre­vo­ca­ble, aun­que siguió per­ci­bi­en­do su sala­rio. Antes de la exen­ción, había tra­ba­ja­do efec­ti­va­men­te en Ale­ma­nia duran­te 47 días, de los cua­les 35 sin regre­sar a Suiza.

La empre­sa retu­vo y ingresó el impues­to sob­re el sala­rio cor­re­spon­dien­te a todo el año. El tra­ba­ja­dor soli­ci­tó la devo­lu­ción de la mayor par­te de dicho impues­to, ale­gan­do que debía con­sider­ar­se tra­ba­ja­dor trans­fron­te­ri­zo en el sent­i­do del Con­ve­nio de doble impo­si­ción ent­re Ale­ma­nia y Sui­za. Como tra­ba­ja­dor trans­fron­te­ri­zo, el der­echo de impo­si­ción cor­re­spon­de­ría, en prin­ci­pio, úni­ca­men­te a Sui­za, por lo que Ale­ma­nia solo pod­ría apli­car, en su caso, una reten­ción en ori­gen del 4,5 %.

¿Qué ha dictaminado el Tribunal Federal Fiscal (BFH)?

El tri­bu­nal aclaró en pri­mer lugar que Ale­ma­nia solo tiene der­echo a gra­var los 47 días en los que el deman­dan­te tra­ba­jó efec­ti­va­men­te en Ale­ma­nia. Duran­te el res­to del tiem­po, en par­ti­cu­lar duran­te el peri­odo de exen­ción, así como los días en los que tra­ba­jó des­de casa y estu­vo de vaca­cio­nes, no exis­te der­echo de tri­buta­ción ale­mán. Ade­más, el deman­dan­te no era un tra­ba­ja­dor trans­fron­te­ri­zo en el sent­i­do del con­ve­nio, ya que no había regres­ado a su domic­i­lio en Sui­za duran­te más del núme­ro de días laborables permitido.

No obstan­te, no podía recla­mar sin más la devo­lu­ción del impues­to sob­re el sala­rio reteni­do en exce­so. El Tri­bu­nal Fede­ral Fis­cal (BFH) aban­donó expre­sa­men­te la juris­pru­den­cia ante­rior, según la cual, en tales casos, se había reco­no­ci­do un der­echo direc­to a la devo­lu­ción por par­te del tra­ba­ja­dor, en apli­ca­ción aná­lo­ga del artí­cu­lo 50d de la Ley del Impues­to sob­re la Ren­ta (EStG). En opi­nión del tri­bu­nal, dicha apli­ca­ción aná­lo­ga no es admisible.

Excepción: protección de la confianza legítima para las solicitudes ya presentadas

Sin embar­go, el Tri­bu­nal Fede­ral Fis­cal (BFH) estable­ció una excep­ción importan­te. Quie­nes hayan pre­sen­ta­do su soli­ci­tud de devo­lu­ción antes de la fecha de publi­ca­ción de esta reso­lu­ción (9 de julio de 2026) podrán seguir aco­gién­do­se a las nor­mas ante­rio­res. Por lo tan­to, en este caso con­cre­to, se dio la razón al deman­dan­te, al menos en par­te, y se le reem­bolsó el impues­to sob­re el sala­rio cor­re­spon­dien­te a la par­te del sala­rio que exce­día los 47 días laborables.

¿Qué camino deberán seguir los trabajadores en el futuro?

Qui­en desee recup­er­ar el impues­to sob­re el sala­rio reteni­do inde­bi­da­men­te deberá, según esta reso­lu­ción, seguir otro pro­ce­di­mi­en­to. El Tri­bu­nal Fede­ral Fis­cal (BFH) seña­la que el tra­ba­ja­dor pue­de impug­nar la declar­a­ción del impues­to sob­re el sala­rio pre­sen­ta­da por el empre­sa­rio ante la ofi­ci­na tri­bu­t­a­ria com­pe­ten­te o soli­ci­tar su modi­fi­ca­ción. Solo cuan­do dicha declar­a­ción haya sido impug­na­da con éxi­to sur­girá el der­echo a la devo­lu­ción. Por el con­tra­rio, una simp­le soli­ci­tud de devo­lu­ción no es sufi­ci­en­te des­de el pun­to de vis­ta procesal.

¿Qué significa esto para los trabajadores que tienen vínculos con el extranjero?

Quie­nes tra­ba­jen en la zona fron­te­ri­za o estén emp­lea­dos en Ale­ma­nia, pero resi­dan en el extran­je­ro, debe­rí­an hacer que se revi­se minu­cio­sa­men­te el tra­ta­mi­en­to fis­cal de su sala­rio. La cor­rec­ta asigna­ción de los días laborables, la cues­tión de la con­di­ción de tra­ba­ja­dor trans­fron­te­ri­zo y el pro­ce­di­mi­en­to adecua­do en caso de reten­ción erró­nea del impues­to sob­re el sala­rio son cues­tio­nes com­ple­jas en las que es importan­te con­tar con ase­so­r­ami­en­to fis­cal en cada caso concreto.

Fuen­te: Hau­fe: Impuestos

Este artí­cu­lo se ha ela­bora­do con la ayu­da de la inte­li­gen­cia arti­fi­ci­al y ha sido revi­sa­do por la redacción.

Esto también podría interesarle