Ina Ree­se Tax & Legal Prac­ti­ce – Flens­burg | Harrislee

Continued payment of wages: How pre-existing conditions are correctly taken into account

Continued payment of wages: How pre-existing conditions are correctly taken into account

Employees who fall ill are entit­led to con­tin­ued pay­ment of their wages by their employ­er for up to six weeks. What many peo­p­le do not rea­li­se is that if they are absent again due to the same ill­ness, they do not auto­ma­ti­cal­ly recei­ve a fur­ther six weeks’ pay. Under cer­tain cir­cum­s­tances, the employ­er may take pre­vious peri­ods of ill­ness into account and shor­ten the peri­od during which wages are paid.

When is an employer permitted to take pre-existing conditions into account?

The law pro­vi­des for two cir­cum­s­tances in which a deduc­tion is per­mit­ted. First­ly: the employee was fit for work for less than six months pri­or to the new ill­ness. Second­ly: twel­ve months have not yet elap­sed sin­ce the start of the first peri­od of sick lea­ve due to the same ill­ness. If the­se con­di­ti­ons are not met, a new, full entit­le­ment to six weeks’ con­tin­ued pay arises.

The 6‑month time limit in practice

Whe­ther the six-month peri­od appli­es is cal­cu­la­ted retro­s­pec­tively, start­ing from the day befo­re the start of the new peri­od of inca­pa­ci­ty for work. If the­re was no peri­od of inca­pa­ci­ty for work due to the same ill­ness during this time, the entit­le­ment starts afresh. An exam­p­le: An employee falls ill again from 25 April 2026. Pre­vious­ly, they were unable to work due to the same ill­ness from 4 Sep­tem­ber to 29 Octo­ber 2025. The six-month peri­od, cal­cu­la­ted back­wards, extends to 25 Octo­ber 2025. As the pre­vious peri­od of inca­pa­ci­ty for work ended within this time­frame, it is taken into account. If the employ­er has alre­a­dy paid six weeks’ con­tin­ued remu­ne­ra­ti­on, the­re is no fur­ther entit­le­ment in respect of the new peri­od of inca­pa­ci­ty for work.

The 12-month period as a second option

If the assess­ment of the six-month peri­od does not give rise to a new entit­le­ment, the twel­ve-month peri­od may nevert­hel­ess give rise to a new entit­le­ment. The decisi­ve fac­tor here is the onset of the first ill­ness. If the new peri­od of inca­pa­ci­ty for work beg­ins after the end of this twel­ve-month peri­od, a full six-week entit­le­ment ari­ses once again.

Only the same illness is eligible

Important: Only peri­ods of sick­ness ari­sing from the same under­ly­ing con­di­ti­on may be taken into account. This sounds simp­le, but in prac­ti­ce it is often dif­fi­cult. Employ­ers do not usual­ly have access to dia­gno­ses, as the­se are not shown on the elec­tro­nic cer­ti­fi­ca­te of inca­pa­ci­ty for work.

In such cases, employ­ers can app­ly for an assess­ment via the data exch­an­ge pro­ce­du­re with the health insu­rance fund (DTA EEL). The health insu­rance fund then checks, on the basis of the available dia­gno­ses, whe­ther the­re is a con­nec­tion. Howe­ver, this is only pos­si­ble if the employee is cover­ed by sta­tu­to­ry health insu­rance, the rele­vant ill­nesses are sub­stan­tia­ted by the sick lea­ve data retrie­ved, and the com­bi­ned peri­ods total at least 30 days.

The health insurance provider’s notification has no binding evidential value

The­re is one thing employ­ers should bear in mind: the health insu­rance fund’s respon­se is not a bin­ding decis­i­on. In a jud­ge­ment dated 18 Janu­ary 2023 (case num­ber 5 AZR 93/22), the Fede­ral Labour Court cla­ri­fied that the health insu­rance fund’s noti­fi­ca­ti­on is not bin­ding on eit­her the employ­er or the labour courts. As the health insu­rance fund has its own finan­cial inte­rest in the out­co­me, it is not regard­ed as an impar­ti­al third party.

Special provisions for privately insured individuals

In the case of employees with pri­va­te health insu­rance, the employ­er does not recei­ve a sick note sta­ting a dia­gno­sis. As a gene­ral rule, it is assu­med that the­re is a pre-exis­ting con­di­ti­on that affects entit­le­ment to bene­fits, unless the employee can pro­ve other­wi­se. The bur­den of pro­of the­r­e­fo­re lies with the employee if they wish to cla­im a new benefit.

Asses­sing pre-exis­ting con­di­ti­ons is a com­plex pro­cess in which time limits, dia­gno­ses and pro­ce­du­ral steps are all inter­lin­ked. Any employ­er who is unsu­re, or any employee who wis­hes to have their entit­le­ment asses­sed, should seek legal advice if in doubt.

This post and the accom­pany­ing image were crea­ted with the help of AI and have been edi­to­ri­al­ly reviewed.

You might also be interested in this