Bufete de Ase­so­ría Fis­cal y Jurí­di­ca Ina Ree­se – Flens­burg | Harrislee

Tribunal Federal de Justicia: Los propietarios de viviendas tienen derecho a que se les autorice la instalación de un sistema de aire acondicionado

El Tri­bu­nal Fede­ral de Jus­ti­cia ale­mán refuer­za los derechos de los pro­pie­ta­ri­os de vivi­en­das: qui­en desee insta­lar un sis­te­ma de aire acon­di­cio­na­do pue­de exi­gir la auto­ri­za­ción por vía judicial. 
Tribunal Federal de Justicia: Los propietarios de viviendas tienen derecho a que se les autorice la instalación de un sistema de aire acondicionado

Tribunal Federal de Justicia: Los propietarios de viviendas tienen derecho a que se les autorice la instalación de un sistema de aire acondicionado

Cada vez son más las per­so­nas que quie­ren insta­lar aire acon­di­cio­na­do en su piso. Pero, ¿qué ocur­re si la comu­ni­dad de pro­pie­ta­ri­os denie­ga el perm­iso? El Tri­bu­nal Fede­ral Supre­mo ha acla­ra­do en una sen­ten­cia reci­en­te que, en deter­mi­na­das con­di­cio­nes, los pro­pie­ta­ri­os pue­den tener der­echo legal a obte­ner dicha auto­ri­za­ción. El núme­ro de expe­di­en­te es V ZR 162/25, y la sen­ten­cia se dic­tó el 17 de julio de 2026.

¿Cuál fue el motivo de la discusión?

Una pare­ja de pro­pie­ta­ri­os de Ber­lín que­ría insta­lar en su bal­cón un apa­ra­to de aire acon­di­cio­na­do de tipo «split». Para ello hab­ría sido nece­sa­rio per­forar la facha­da exte­ri­or. La jun­ta de pro­pie­ta­ri­os recha­zó la soli­ci­tud. A raíz de ello, los pro­pie­ta­ri­os inter­pu­sie­ron una deman­da para que se susti­tuy­era la reso­lu­ción dene­ga­da, es decir, soli­ci­ta­ron judi­cial­men­te que se susti­tuy­era la reso­lu­ción dene­ga­da. El Juz­ga­do de Pri­me­ra Ins­tancia dese­stimó la deman­da, mien­tras que el Tri­bu­nal Regio­nal dio la razón a los pro­pie­ta­ri­os. El Tri­bu­nal Fede­ral de Jus­ti­cia con­fir­mó esta resolución.

La calificación jurídica

La instal­a­ción de un apa­ra­to de aire acon­di­cio­na­do tipo split con per­fora­ción en la facha­da con­sti­tuye, según la Ley de Pro­pie­dad Hori­zon­tal, una modi­fi­ca­ción con­s­truc­ti­va de los ele­ment­os comu­nes. Por reg­la gene­ral, este tipo de medi­das requie­ren un acuer­do de la jun­ta de pro­pie­ta­ri­os, de con­for­mi­dad con el artí­cu­lo 20, apar­ta­do 1, de la Ley de Pro­pie­dad Horizontal.

Un pro­pie­ta­rio indi­vi­du­al pue­de tener der­echo a que se le auto­ri­ce dicha modi­fi­ca­ción si la medi­da no afec­ta a los demás pro­pie­ta­ri­os más allá de lo ine­vi­ta­ble para una con­vi­ven­cia armo­ni­o­sa. En el caso de un apa­ra­to de aire acon­di­cio­na­do que se haya proyec­ta­do e insta­la­do cor­rec­ta­men­te, según el Tri­bu­nal Fede­ral Supre­mo, esto no sue­le ser así. Incluso una aber­tu­ra en la facha­da, si se rea­li­za de for­ma adecua­da, no supo­ne automá­ti­ca­men­te una per­tur­ba­ción considerable.

La posible contaminación acústica no es un impedimento

La comu­ni­dad de pro­pie­ta­ri­os temía sob­re todo el rui­do. Sin embar­go, el Tri­bu­nal Fede­ral Supre­mo dejó cla­ro que el mero tem­or a que se pro­duz­can rui­dos duran­te el fun­cio­na­mi­en­to no impi­de, en prin­ci­pio, el der­echo a obte­ner la auto­ri­za­ción. Solo si ya se ha deter­mi­na­do que se pro­du­cirá un rui­do inacep­ta­ble, se podrá dene­gar la auto­ri­za­ción. En este caso con­cre­to, el apa­ra­to estaba homo­lo­gado para el mer­ca­do ale­mán y cum­plía los requi­si­tos de la TA Lärm (Direc­ti­va téc­ni­ca sob­re rui­do). Ade­más, la instal­a­ción pre­vis­ta se encon­tra­ba a vari­os metros de la ven­ta­na del dor­mi­t­orio más cercano.

¿Qué ocurre si, a pesar de todo, se produce ruido?

El tri­bu­nal sub­rayó que la auto­ri­za­ción de la instal­a­ción y su uso pos­te­ri­or son dos cues­tio­nes distin­tas. Si duran­te el fun­cio­na­mi­en­to del apa­ra­to se pro­du­cen efec­ti­va­men­te rui­dos mole­s­tos, los pro­pie­ta­ri­os afec­ta­dos pue­den hacer valer sus derechos de defen­sa con arre­g­lo a la Ley de Pro­pie­dad Hori­zon­tal y al Códi­go Civil. En la prác­ti­ca, esto sue­le tra­du­cir­se en rest­ric­cio­nes tem­po­ra­les de uso, no en el cierre total de la instal­a­ción. Ade­más, la comu­ni­dad de pro­pie­ta­ri­os pue­de incluir las dis­po­si­cio­nes cor­re­spon­dien­tes en el reg­la­men­to de la comunidad.

¿Qué significa esto para los propietarios de viviendas?

Qui­en desee insta­lar un sis­te­ma de aire acon­di­cio­na­do en su piso en pro­pie­dad debe­ría, en pri­mer lugar, pre­sen­tar una soli­ci­tud en la jun­ta de pro­pie­ta­ri­os. Si esta se recha­za, en deter­mi­na­das cir­cuns­tanci­as pod­ría pro­spe­rar una deman­da de anu­la­ción del acuer­do. Lo decisi­vo es si la medi­da pre­vis­ta afec­ta real­men­te de mane­ra signi­fi­ca­ti­va a los demás pro­pie­ta­ri­os. En cual­quier caso, la comu­ni­dad ya no pue­de recha­zar de for­ma gene­ra­lizada la soli­ci­tud de instal­a­ción de un sis­te­ma de aire acon­di­cio­na­do. Dado que cada caso depen­de de las cir­cuns­tanci­as con­cre­tas, se reco­mien­da soli­ci­tar ase­so­r­ami­en­to juríd­ico antes de empren­der accio­nes judiciales.

Fuen­te: Hau­fe: Derecho

Este artí­cu­lo se ha ela­bora­do con la ayu­da de la inte­li­gen­cia arti­fi­ci­al y ha sido revi­sa­do por la redacción.

Esto también podría interesarle