Las bombas de calor se instalan cada vez con más frecuencia, sobre todo en edificios de nueva construcción. Al mismo tiempo, aumenta el riesgo de conflictos con los vecinos, ya que estos aparatos funcionan también por la noche y, en ocasiones, generan un zumbido de baja frecuencia. El Tribunal Regional de Bielefeld ha dictaminado ahora en qué casos los vecinos deben tolerar este ruido y en qué casos no procede una demanda de cesación.
El caso: zumbidos nocturnos y trastornos del sueño
Una pareja presentó una demanda contra los propietarios de una casa adosada vecina, en cuyo terreno se había instalado una bomba de calor. El aparato se encontraba a una distancia de entre 15 y 16 metros frente a la casa adosada, y los ventiladores soplaban en dirección al terreno de los demandantes. Los demandantes denunciaron un zumbido de baja frecuencia y vibraciones durante la noche. Alegaron graves problemas de salud: trastornos del sueño, problemas estomacales, estados de agotamiento, así como un agravamiento del tinnitus que ya padecía la esposa. Su objetivo era que se apagara por completo la bomba de calor durante las horas nocturnas.
Los expertos registran valores claramente por debajo del límite
El tribunal encargó a dos peritos independientes que investigaran las supuestas molestias acústicas. Para ello, se realizaron mediciones de la bomba de calor en funcionamiento a plena carga, en condiciones meteorológicas que, según los expertos, favorecían aún más las emisiones de ruido. El resultado fue inequívoco: Justo delante de la bomba de calor se midió un nivel sonoro de tan solo 27 dB(A). En la vivienda de los demandantes, los valores eran incluso inferiores. El límite admisible para las horas nocturnas, según la Guía Técnica para la Protección contra el Ruido (TA-Lärm), es de 37 dB(A). Tampoco se constató ningún rebasamiento del límite en el rango de bajas frecuencias, que fue objeto de un análisis específico. Según los peritos, en el dormitorio de los demandantes no se pudo medir ningún ruido provocado por la bomba de calor.
La percepción subjetiva no es suficiente desde el punto de vista jurídico
El Tribunal Regional de Bielefeld dejó claro que, para que proceda una acción de cesación con arreglo a los artículos 1004 y 906 del Código Civil, no es determinante la percepción individual de los afectados. Según la jurisprudencia reiterada del Tribunal Federal Supremo, el criterio de referencia es la percepción de una persona media sensata. El tribunal no descartó expresamente que los demandantes percibieran subjetivamente el zumbido y reaccionaran de forma más sensible al mismo debido a su situación de salud personal. Sin embargo, esta circunstancia por sí sola no justifica un derecho legal.
En principio, se aplica lo siguiente: deben tolerarse las molestias que afecten a una propiedad vecina si estas solo la perjudican de forma insignificante. En este caso, el tribunal no pudo constatar un perjuicio significativo, ya que todos los valores medidos se situaban claramente por debajo de los límites permitidos. No se pudo demostrar objetivamente la existencia de una relación causal entre los ruidos de la bomba de calor y los problemas de salud.
¿Qué implica esta sentencia para los propietarios y los vecinos?
La sentencia deja claro que el cumplimiento de los valores límite establecidos en la TA-Lärm ofrece una protección jurídica eficaz a los usuarios de bombas de calor. Quien instale y utilice una bomba de calor de conformidad con la normativa no tiene por qué temer que se le obligue a apagarla, incluso si los vecinos se quejan de trastornos del sueño. Por el contrario, la sentencia muestra a los afectados que las molestias puramente subjetivas, sin que se haya superado de forma medible el valor límite, no suelen ser suficientes ante los tribunales.
Quien se encuentre inmerso en un conflicto vecinal similar debería comprobar cuanto antes si la instalación en cuestión cumple efectivamente con la normativa vigente en materia de ruido. Para ello, es recomendable solicitar asesoramiento jurídico. (Tribunal Regional de Bielefeld, sentencia de 9 de junio de 2026, número de expediente 1 O 310/24)
Fuente: Haufe: Derecho
Este artículo y la imagen que lo acompaña se han elaborado con la ayuda de la inteligencia artificial y han sido revisados por la redacción.