Bufete de Ase­so­ría Fis­cal y Jurí­di­ca Ina Ree­se – Flens­burg | Harrislee

Baja por enfermedad desde el extranjero: lo que deben tener en cuenta los trabajadores

Baja por enfermedad desde el extranjero: lo que deben tener en cuenta los trabajadores

Qui­en enfer­me en el extran­je­ro, ya sea duran­te unas vaca­cio­nes o en un via­je de nego­ci­os, se enf­ren­ta rápi­da­men­te a una situ­ación com­pli­ca­da. En ese caso, exis­ten obli­ga­cio­nes espe­cia­les fren­te al emp­lea­dor y a la segu­ri­dad social que difie­ren de las de una baja por enfer­me­dad habi­tu­al en el país.

Notificación inmediata por la vía más rápida

Si un tra­ba­ja­dor enfer­ma en el extran­je­ro, debe comu­ni­car al empre­sa­rio la inca­pa­ci­dad laboral, la dura­ción pre­vis­ta y su dirección en el lugar de estancia de for­ma inme­dia­ta y por el medio más rápi­do posi­ble. Así lo estable­ce expre­sa­men­te el artí­cu­lo 5, apar­ta­do 2, de la Ley de Con­ti­nui­dad de la Remu­n­era­ción (EFZG). En la prác­ti­ca, esto signi­fi­ca: una llama­da, un cor­reo elec­tró­ni­co o un SMS, según cuál sea la for­ma más rápi­da. Los gas­tos deriv­a­dos de la comu­ni­ca­ción cor­ren a car­go del empresario.

Quie­nes estén afi­lia­dos a una segu­ri­dad social púb­li­ca deben, ade­más, infor­mar a la pro­pia segu­ri­dad social. En Ale­ma­nia, nor­mal­men­te es el méd­ico que le ati­en­de qui­en se encar­ga de ello automá­ti­ca­men­te a tra­vés del pro­ce­di­mi­en­to elec­tró­ni­co de baja por enfer­me­dad (eAU). Sin embar­go, en el extran­je­ro esto no fun­cio­na, ya que los méd­icos extran­je­ros no están conec­ta­dos al sis­te­ma ale­mán eAU. Por eso, las per­so­nas ase­gu­ra­das en el sis­te­ma púb­li­co deben rea­li­zar la noti­fi­ca­ción por sí mismas.

El certificado médico sigue siendo obligatorio

Si la enfer­me­dad dura más de tres días natu­ra­les, deberá pre­sen­tar­se un cer­ti­fi­ca­do méd­ico a más tar­dar el sigu­i­en­te día laborable. Esto tam­bién se apli­ca en el extran­je­ro. El cer­ti­fi­ca­do elec­tró­ni­co de inca­pa­ci­dad laboral, que des­de 2023 ha susti­tui­do al cer­ti­fi­ca­do en papel para muchos ase­gu­ra­dos del sis­te­ma púb­li­co, no es váli­do en el caso de los cer­ti­fi­ca­dos expe­di­dos en el extran­je­ro. Por lo tan­to, los afec­ta­dos deben remi­tir al emp­lea­dor el cer­ti­fi­ca­do en papel expe­di­do por el méd­ico extranjero.

Procedimiento simplificado en la UE

Den­tro de la Unión Euro­pea exis­te una facil­idad prác­ti­ca para las per­so­nas ase­gu­ra­das por la Segu­ri­dad Social púb­li­ca. Pue­den pre­sen­tar el cer­ti­fi­ca­do de inca­pa­ci­dad laboral ante el orga­nis­mo de la Segu­ri­dad Social extran­je­ro com­pe­ten­te. Este, a su vez, infor­ma a la Segu­ri­dad Social ale­ma­na, que a su vez noti­fi­ca al emp­lea­dor. En ese caso, no es nece­sa­rio envi­ar­lo direc­ta­men­te a la empre­sa. Exis­ten nor­mas simi­la­res tam­bién para algu­nos paí­ses fuera de la UE, siemp­re que exis­ta un con­ve­nio de segu­ri­dad social cor­re­spon­dien­te con Alemania.

Hay que notificar el regreso al país

Un aspec­to que a menu­do se pasa por alto: toda per­so­na que reg­re­se del extran­je­ro tras haber estado enfer­ma debe noti­fi­car su regre­so sin demo­ra tan­to a su empre­sa como a su segu­ro méd­ico. Esta obli­ga­ción se apli­ca inde­pen­di­en­te­men­te de si la inca­pa­ci­dad laboral aún per­sis­te o no.

Consecuencias del incumplimiento de las obligaciones

Si un tra­ba­ja­dor incum­p­le cul­po­sa­men­te sus obli­ga­cio­nes de noti­fi­ca­ción, el empre­sa­rio podrá dene­gar el pago con­ti­nu­a­do del sala­rio has­ta que se cum­plan dichas obli­ga­cio­nes. Así lo estable­ce el artí­cu­lo 7 de la Ley de Con­ti­nui­dad de la Remu­n­era­ción (EFZG). No se tra­ta de una pérdi­da defi­ni­ti­va del der­echo, sino de un der­echo tem­po­ral del empre­sa­rio a dene­gar el pago.

Valor probatorio de los certificados extranjeros

Una baja por enfer­me­dad con un cer­ti­fi­ca­do méd­ico extran­je­ro tiene, en prin­ci­pio, el mis­mo valor pro­ba­to­rio que un cer­ti­fi­ca­do ale­mán. Sin embar­go, es nece­sa­rio que el méd­ico extran­je­ro haya distin­gui­do cla­ra­men­te ent­re una simp­le enfer­me­dad y una inca­pa­ci­dad laboral real. El Tri­bu­nal Fede­ral de Tra­ba­jo ha acla­ra­do reci­en­te­men­te, en su sen­ten­cia de 15 de ene­ro de 2025 (n.º de refe­ren­cia 5 AZR 284/24), que los empre­sa­ri­os pue­den poner en duda el valor pro­ba­to­rio si plan­te­an dudas funda­das. Si lo con­si­guen, el tra­ba­ja­dor deberá expo­ner de for­ma con­cre­ta cuá­les eran sus dolen­ci­as y cómo estas afec­ta­ron a su capa­ci­dad laboral.

Qui­en enfer­me en el extran­je­ro y no esté segu­ro de cuá­les son exac­ta­men­te los pasos que debe seguir, debe­ría soli­ci­tar ase­so­r­ami­en­to juríd­ico en caso de duda, ya que los errores en las obli­ga­cio­nes de noti­fi­ca­ción pue­den acar­rear con­se­cuen­ci­as económicas.

Este artí­cu­lo y la ima­gen que lo acom­pa­ña se han ela­bora­do con la ayu­da de la inte­li­gen­cia arti­fi­ci­al y han sido revi­sa­dos por la redacción.

Esto también podría interesarle