Quien enferme en el extranjero, ya sea durante unas vacaciones o en un viaje de negocios, se enfrenta rápidamente a una situación complicada. En ese caso, existen obligaciones especiales frente al empleador y a la seguridad social que difieren de las de una baja por enfermedad habitual en el país.
Notificación inmediata por la vía más rápida
Si un trabajador enferma en el extranjero, debe comunicar al empresario la incapacidad laboral, la duración prevista y su dirección en el lugar de estancia de forma inmediata y por el medio más rápido posible. Así lo establece expresamente el artículo 5, apartado 2, de la Ley de Continuidad de la Remuneración (EFZG). En la práctica, esto significa: una llamada, un correo electrónico o un SMS, según cuál sea la forma más rápida. Los gastos derivados de la comunicación corren a cargo del empresario.
Quienes estén afiliados a una seguridad social pública deben, además, informar a la propia seguridad social. En Alemania, normalmente es el médico que le atiende quien se encarga de ello automáticamente a través del procedimiento electrónico de baja por enfermedad (eAU). Sin embargo, en el extranjero esto no funciona, ya que los médicos extranjeros no están conectados al sistema alemán eAU. Por eso, las personas aseguradas en el sistema público deben realizar la notificación por sí mismas.
El certificado médico sigue siendo obligatorio
Si la enfermedad dura más de tres días naturales, deberá presentarse un certificado médico a más tardar el siguiente día laborable. Esto también se aplica en el extranjero. El certificado electrónico de incapacidad laboral, que desde 2023 ha sustituido al certificado en papel para muchos asegurados del sistema público, no es válido en el caso de los certificados expedidos en el extranjero. Por lo tanto, los afectados deben remitir al empleador el certificado en papel expedido por el médico extranjero.
Procedimiento simplificado en la UE
Dentro de la Unión Europea existe una facilidad práctica para las personas aseguradas por la Seguridad Social pública. Pueden presentar el certificado de incapacidad laboral ante el organismo de la Seguridad Social extranjero competente. Este, a su vez, informa a la Seguridad Social alemana, que a su vez notifica al empleador. En ese caso, no es necesario enviarlo directamente a la empresa. Existen normas similares también para algunos países fuera de la UE, siempre que exista un convenio de seguridad social correspondiente con Alemania.
Hay que notificar el regreso al país
Un aspecto que a menudo se pasa por alto: toda persona que regrese del extranjero tras haber estado enferma debe notificar su regreso sin demora tanto a su empresa como a su seguro médico. Esta obligación se aplica independientemente de si la incapacidad laboral aún persiste o no.
Consecuencias del incumplimiento de las obligaciones
Si un trabajador incumple culposamente sus obligaciones de notificación, el empresario podrá denegar el pago continuado del salario hasta que se cumplan dichas obligaciones. Así lo establece el artículo 7 de la Ley de Continuidad de la Remuneración (EFZG). No se trata de una pérdida definitiva del derecho, sino de un derecho temporal del empresario a denegar el pago.
Valor probatorio de los certificados extranjeros
Una baja por enfermedad con un certificado médico extranjero tiene, en principio, el mismo valor probatorio que un certificado alemán. Sin embargo, es necesario que el médico extranjero haya distinguido claramente entre una simple enfermedad y una incapacidad laboral real. El Tribunal Federal de Trabajo ha aclarado recientemente, en su sentencia de 15 de enero de 2025 (n.º de referencia 5 AZR 284/24), que los empresarios pueden poner en duda el valor probatorio si plantean dudas fundadas. Si lo consiguen, el trabajador deberá exponer de forma concreta cuáles eran sus dolencias y cómo estas afectaron a su capacidad laboral.
Quien enferme en el extranjero y no esté seguro de cuáles son exactamente los pasos que debe seguir, debería solicitar asesoramiento jurídico en caso de duda, ya que los errores en las obligaciones de notificación pueden acarrear consecuencias económicas.
Fuente: Haufe: Derecho
Este artículo y la imagen que lo acompaña se han elaborado con la ayuda de la inteligencia artificial y han sido revisados por la redacción.