Bufete de Ase­so­ría Fis­cal y Jurí­di­ca Ina Ree­se – Flens­burg | Harrislee

La prestación diaria por accidente en Suiza está sujeta a la cláusula de progresividad

La prestación diaria por accidente en Suiza está sujeta a la cláusula de progresividad

Quie­nes tra­ba­jen en Sui­za como tra­ba­ja­do­res trans­fron­te­ri­zos y, tras sufrir un acci­den­te, reci­ban una presta­ción dia­ria del segu­ro de acci­den­tes obli­ga­to­rio sui­zo, deben tener cui­d­ado: aun­que esta presta­ción está exen­ta de impues­tos en Ale­ma­nia, aumen­ta el tipo impo­si­tivo apli­ca­ble al res­to de ingre­sos a tra­vés de la deno­mi­na­da «reser­va de pro­gre­si­vi­dad». Así lo ha acla­ra­do el Tri­bu­nal Fede­ral de Haci­en­da en una sen­ten­cia reciente.

¿Qué es la reserva de progresividad?

La reser­va de pro­gre­si­vi­dad signi­fi­ca que deter­mi­na­dos ingre­sos exent­os de impues­tos, aun­que no estén suje­tos a tri­buta­ción en sí mis­mos, se tie­nen en cuen­ta a efec­tos del cál­cu­lo del tipo impo­si­tivo per­so­nal. El resul­ta­do: los ingre­sos suje­tos a tri­buta­ción habi­tu­al se gra­van con un tipo más ele­va­do que si los ingre­sos exent­os de impues­tos no existieran.

El caso ante el Tribunal Federal de Hacienda (BFH)

En este caso con­cre­to, un tra­ba­ja­dor resi­día en Ale­ma­nia y estaba cont­ra­ta­do por una empre­sa sui­za. Como «tra­ba­ja­dor trans­fron­te­ri­zo», se des­plaza­ba regu­lar­men­te ent­re su lugar de resi­den­cia en Ale­ma­nia y su lugar de tra­ba­jo en Sui­za. En Sui­za, estaba afi­lia­do obli­ga­to­ria­men­te, por ley, al segu­ro de acci­den­tes de ese país. Cuan­do suf­rió un acci­den­te priv­a­do en bici­c­le­ta y que­dó tem­por­al­men­te inca­pa­ci­ta­do para tra­ba­jar, el segu­ro de acci­den­tes sui­zo le abonó una presta­ción dia­ria equi­va­len­te al 80 % de su sala­rio asegurado.

La Agen­cia Tri­bu­t­a­ria reco­no­ció la exen­ción fis­cal de este pago, pero incluyó la die­ta en el cál­cu­lo de la reser­va de pro­gre­si­vi­dad. El deman­dan­te recur­rió esta decis­ión has­ta lleg­ar al Tri­bu­nal Fede­ral Fiscal.

Resolución: la prestación diaria es comparable a la prestación por enfermedad alemana

El Tri­bu­nal Fede­ral Fis­cal (BFH) dese­stimó el recur­so de casa­ción por care­cer de fun­da­men­to. El tri­bu­nal deter­minó que la presta­ción dia­ria sui­za es com­pa­ra­ble a la presta­ción por enfer­me­dad del segu­ro méd­ico púb­li­co ale­mán según el SGB V. Ambas presta­cio­nes per­si­guen el mis­mo obje­tivo: pro­te­ger a los tra­ba­ja­do­res fren­te a la pérdi­da de sala­rio deriva­da de una inca­pa­ci­dad laboral por enfer­me­dad o acci­den­te. Ambas presta­cio­nes están regu­la­das por ley, se con­ce­den en for­ma de presta­ción econó­mi­ca y se basan en los ingre­sos ante­rio­res. El hecho de que la presta­ción dia­ria sui­za, del 80 %, sea algo más gene­ro­sa que la presta­ción por enfer­me­dad ale­ma­na, del 70 %, no alte­ra en nada su com­pa­ra­bil­idad fundamental.

No se puede comparar con un seguro privado de accidentes

El tri­bu­nal distin­guió expre­sa­men­te la presta­ción dia­ria sui­za de las presta­cio­nes de un segu­ro priv­a­do de acci­den­tes. Un segu­ro priv­a­do de acci­den­tes sue­le pagar úni­ca­men­te en caso de inva­li­dez per­ma­nen­te, es decir, cuan­do se pro­du­ce un daño físi­co per­ma­nen­te. La presta­ción dia­ria sui­za, por el con­tra­rio, se apli­ca ya en caso de inca­pa­ci­dad laboral tem­po­ral. Esta dife­ren­cia estruc­tu­ral hace que las presta­cio­nes sean incomparables.

¿Qué significa esto para los trabajadores transfronterizos?

Quie­nes tra­ba­jen en Sui­za como tra­ba­ja­do­res trans­fron­te­ri­zos y per­ci­ban allí presta­cio­nes del segu­ro de acci­den­tes obli­ga­to­rio deben saber que estos pagos pue­den ele­var nota­blem­en­te el tipo impo­si­tivo ale­mán apli­ca­ble al res­to de sus ingre­sos. Esto se apli­ca tan­to a los acci­den­tes labora­les como a los acci­den­tes priv­a­dos que se pro­duz­can fuera del trayec­to al tra­ba­jo. En cada caso con­cre­to, se reco­mien­da con­sul­t­ar con antel­a­ción a un ase­sor fis­cal para eva­luar cor­rec­ta­men­te las reper­cu­sio­nes fis­ca­les de la reser­va de progresividad.

Tri­bu­nal Fede­ral Fis­cal (BFH), sen­ten­cia de 24 de junio de 2026, núme­ro de expe­di­en­te VI R 26/24, publi­ca­da el 20 de agos­to de 2026

Este artí­cu­lo y la ima­gen que lo acom­pa­ña se han ela­bora­do con la ayu­da de la inte­li­gen­cia arti­fi­ci­al y han sido revi­sa­dos por la redacción.

Esto también podría interesarle