{"id":1903,"date":"2026-11-22T14:45:02","date_gmt":"2026-11-22T13:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/?p=1903"},"modified":"2026-11-22T14:45:02","modified_gmt":"2026-11-22T13:45:02","slug":"bomba-de-calor-normativa-sobre-vecindad-no-existe-derecho-a-exigir-el-cese-de-la-actividad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/waermepumpe-nachbarrecht-kein-unterlassungsanspruch\/","title":{"rendered":"Bom\u00adba de calor y derechos de vec\u00adindad: no exis\u00adte der\u00adecho a exi\u00adgir el cese de la activ\u00adi\u00addad si se res\u00adpe\u00adtan los l\u00edmi\u00adtes de&nbsp;ruido"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Las bom\u00adbas de calor se instalan cada vez con m\u00e1s fre\u00adcuen\u00adcia, sob\u00adre todo en edi\u00adfi\u00adci\u00ados de nue\u00adva con\u00ads\u00adtruc\u00adci\u00f3n. Al mis\u00admo tiem\u00adpo, aumen\u00adta el ries\u00adgo de con\u00adflic\u00adtos con los veci\u00adnos, ya que estos apa\u00adra\u00adtos fun\u00adcio\u00adn\u00adan tam\u00adbi\u00e9n por la noche y, en oca\u00adsio\u00adnes, gener\u00adan un zum\u00adbi\u00addo de baja fre\u00adcuen\u00adcia. El Tri\u00adbu\u00adnal Regio\u00adnal de Bie\u00adle\u00adfeld ha dic\u00adta\u00admi\u00adna\u00addo aho\u00adra en qu\u00e9 casos los veci\u00adnos deben tole\u00adrar este rui\u00addo y en qu\u00e9 casos no pro\u00adce\u00adde una deman\u00adda de cesaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El caso: zumbidos nocturnos y trastornos del&nbsp;sue\u00f1o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una pare\u00adja pre\u00adsen\u00adt\u00f3 una deman\u00adda con\u00adtra los pro\u00adpie\u00adta\u00adri\u00ados de una casa ado\u00adsa\u00adda veci\u00adna, en cuyo ter\u00adre\u00adno se hab\u00eda insta\u00adla\u00addo una bom\u00adba de calor. El apa\u00adra\u00adto se encon\u00adtra\u00adba a una distancia de ent\u00adre 15 y 16 metros fren\u00adte a la casa ado\u00adsa\u00adda, y los ven\u00adti\u00adla\u00addo\u00adres sop\u00adla\u00adban en direcci\u00f3n al ter\u00adre\u00adno de los deman\u00addan\u00adtes. Los deman\u00addan\u00adtes den\u00adun\u00adcia\u00adron un zum\u00adbi\u00addo de baja fre\u00adcuen\u00adcia y vibra\u00adcio\u00adnes duran\u00adte la noche. Aleg\u00ada\u00adron gra\u00adves pro\u00adble\u00admas de salud: trastor\u00adnos del sue\u00ad\u00f1o, pro\u00adble\u00admas esto\u00adma\u00adca\u00adles, estados de ago\u00adta\u00admi\u00aden\u00adto, as\u00ed como un agra\u00adva\u00admi\u00aden\u00adto del tin\u00adni\u00adtus que ya pade\u00adc\u00eda la espo\u00adsa. Su obje\u00adtivo era que se apa\u00adga\u00adra por com\u00adple\u00adto la bom\u00adba de calor duran\u00adte las horas nocturnas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los expertos registran valores claramente por debajo del l\u00edmite<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El tri\u00adbu\u00adnal encar\u00adg\u00f3 a dos peri\u00adtos inde\u00adpen\u00addi\u00aden\u00adtes que inves\u00adti\u00adga\u00adran las supues\u00adtas moles\u00adti\u00adas ac\u00fa\u00adsti\u00adcas. Para ello, se rea\u00adli\u00adza\u00adron medi\u00adcio\u00adnes de la bom\u00adba de calor en fun\u00adcio\u00adna\u00admi\u00aden\u00adto a ple\u00adna car\u00adga, en con\u00addi\u00adcio\u00adnes meteo\u00adrol\u00f3\u00adgi\u00adcas que, seg\u00fan los exper\u00adtos, favor\u00adec\u00ed\u00adan a\u00fan m\u00e1s las emi\u00adsio\u00adnes de rui\u00addo. El resul\u00adta\u00addo fue ine\u00adqu\u00ed\u00advo\u00adco: Jus\u00adto del\u00adan\u00adte de la bom\u00adba de calor se midi\u00f3 un nivel sono\u00adro de tan solo 27 dB(A). En la vivi\u00aden\u00adda de los deman\u00addan\u00adtes, los valo\u00adres eran incluso infe\u00adrio\u00adres. El l\u00edmi\u00adte admi\u00adsi\u00adble para las horas noc\u00adtur\u00adnas, seg\u00fan la Gu\u00eda T\u00e9c\u00adni\u00adca para la Pro\u00adtecci\u00f3n con\u00adtra el Rui\u00addo (TA-L\u00e4rm), es de 37 dB(A). Tam\u00adpo\u00adco se con\u00adsta\u00adt\u00f3 nin\u00adg\u00fan reba\u00adsa\u00admi\u00aden\u00adto del l\u00edmi\u00adte en el ran\u00adgo de bajas fre\u00adcuen\u00adci\u00adas, que fue obje\u00adto de un an\u00e1\u00adli\u00adsis espec\u00ed\u00adfi\u00adco. Seg\u00fan los peri\u00adtos, en el dor\u00admi\u00adt\u00adorio de los deman\u00addan\u00adtes no se pudo medir nin\u00adg\u00fan rui\u00addo pro\u00advo\u00adca\u00addo por la bom\u00adba de&nbsp;calor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La percepci\u00f3n subjetiva no es suficiente desde el punto de vista jur\u00eddico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Tri\u00adbu\u00adnal Regio\u00adnal de Bie\u00adle\u00adfeld dej\u00f3 cla\u00adro que, para que pro\u00adce\u00adda una acci\u00f3n de cesa\u00adci\u00f3n con arre\u00adg\u00adlo a los art\u00ed\u00adcu\u00adlos 1004 y 906 del C\u00f3di\u00adgo Civil, no es deter\u00admi\u00adnan\u00adte la per\u00adcep\u00adci\u00f3n indi\u00advi\u00addu\u00adal de los afec\u00adta\u00addos. Seg\u00fan la juris\u00adpru\u00adden\u00adcia rei\u00adterada del Tri\u00adbu\u00adnal Fede\u00adral Supre\u00admo, el cri\u00adte\u00adrio de refe\u00adren\u00adcia es la per\u00adcep\u00adci\u00f3n de una per\u00adso\u00adna media sen\u00adsa\u00adta. El tri\u00adbu\u00adnal no des\u00adcar\u00adt\u00f3 expre\u00adsa\u00admen\u00adte que los deman\u00addan\u00adtes per\u00adci\u00adbier\u00adan sub\u00adje\u00adti\u00adva\u00admen\u00adte el zum\u00adbi\u00addo y reac\u00adcio\u00adnaran de for\u00adma m\u00e1s sen\u00adsi\u00adble al mis\u00admo debi\u00addo a su situ\u00adaci\u00f3n de salud per\u00adso\u00adnal. Sin embar\u00adgo, esta cir\u00adcuns\u00adtancia por s\u00ed sola no jus\u00adti\u00adfi\u00adca un der\u00adecho&nbsp;legal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En prin\u00adci\u00adpio, se apli\u00adca lo sigu\u00adi\u00aden\u00adte: deben tole\u00adr\u00adar\u00adse las moles\u00adti\u00adas que afec\u00adten a una pro\u00adpie\u00addad veci\u00adna si estas solo la per\u00adju\u00addi\u00adcan de for\u00adma insi\u00adgni\u00adfi\u00adcan\u00adte. En este caso, el tri\u00adbu\u00adnal no pudo con\u00adsta\u00adtar un per\u00adjui\u00adcio signi\u00adfi\u00adca\u00adtivo, ya que todos los valo\u00adres medi\u00addos se situ\u00adaban cla\u00adra\u00admen\u00adte por deba\u00adjo de los l\u00edmi\u00adtes per\u00admit\u00adidos. No se pudo demo\u00adstrar obje\u00adti\u00adva\u00admen\u00adte la exis\u00adten\u00adcia de una rela\u00adci\u00f3n cau\u00adsal ent\u00adre los rui\u00addos de la bom\u00adba de calor y los pro\u00adble\u00admas de&nbsp;salud.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 implica esta sentencia para los propietarios y los vecinos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sen\u00adten\u00adcia deja cla\u00adro que el cum\u00adpli\u00admi\u00aden\u00adto de los valo\u00adres l\u00edmi\u00adte estable\u00adci\u00addos en la TA-L\u00e4rm ofre\u00adce una pro\u00adtecci\u00f3n jur\u00ed\u00addi\u00adca efi\u00adcaz a los usua\u00adri\u00ados de bom\u00adbas de calor. Qui\u00aden insta\u00adle y uti\u00adli\u00adce una bom\u00adba de calor de con\u00adfor\u00admi\u00addad con la nor\u00adma\u00adti\u00adva no tiene por qu\u00e9 temer que se le obli\u00adgue a apa\u00adgar\u00adla, incluso si los veci\u00adnos se que\u00adjan de trastor\u00adnos del sue\u00ad\u00f1o. Por el con\u00adtra\u00adrio, la sen\u00adten\u00adcia mues\u00adtra a los afec\u00adta\u00addos que las moles\u00adti\u00adas pur\u00ada\u00admen\u00adte sub\u00adje\u00adti\u00advas, sin que se haya super\u00ada\u00addo de for\u00adma medi\u00adble el valor l\u00edmi\u00adte, no sue\u00adlen ser sufi\u00adci\u00aden\u00adtes ante los tribunales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui\u00aden se encuent\u00adre inmer\u00adso en un con\u00adflic\u00adto vecinal simi\u00adlar debe\u00adr\u00eda com\u00adpro\u00adbar cuan\u00adto antes si la instal\u00ada\u00adci\u00f3n en cues\u00adti\u00f3n cum\u00adp\u00adle efec\u00adti\u00adva\u00admen\u00adte con la nor\u00adma\u00adti\u00adva vigen\u00adte en mate\u00adria de rui\u00addo. Para ello, es reco\u00admen\u00adda\u00adble soli\u00adci\u00adtar ase\u00adso\u00adr\u00adami\u00aden\u00adto jur\u00edd\u00adico. (Tri\u00adbu\u00adnal Regio\u00adnal de Bie\u00adle\u00adfeld, sen\u00adten\u00adcia de 9 de junio de 2026, n\u00fame\u00adro de expe\u00addi\u00aden\u00adte 1 O 310\/24)<\/p>\n\n\n\n<div id=\"knp-source-attribution\"><p>Fuen\u00adte: <a href=\"https:\/\/www.haufe.de\/recht\/weitere-rechtsgebiete\/miet-immobilienrecht\/keine-unzumutbare-laermbelaestigung-durch-waermepumpe_214_696954.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Hau\u00adfe: Derecho<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<div id=\"knp-ai-disclosure\"><p>Este art\u00ed\u00adcu\u00adlo y la ima\u00adgen que lo acom\u00adpa\u00ad\u00f1a se han ela\u00adbora\u00addo con la ayu\u00adda de la inte\u00adli\u00adgen\u00adcia arti\u00adfi\u00adci\u00adal y han sido revi\u00adsa\u00addos por la redacci\u00f3n.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfLa bom\u00adba de calor fun\u00adcio\u00adna por la noche y moles\u00adta a los veci\u00adnos? Tri\u00adbu\u00adnal Regio\u00adnal de Bie\u00adle\u00adfeld: se res\u00adpe\u00adtan los l\u00edmi\u00adtes estable\u00adci\u00addos, no pro\u00adce\u00adde la deman\u00adda de cesaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1173,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[865,866,372,864,783,863],"class_list":["post-1903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mietrecht","tag-laermschutz","tag-lg-bielefeld","tag-nachbarrecht","tag-ta-laerm","tag-unterlassungsanspruch","tag-waermepumpe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}