{"id":1743,"date":"2026-11-01T15:30:03","date_gmt":"2026-11-01T14:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/?p=1743"},"modified":"2026-11-01T15:30:03","modified_gmt":"2026-11-01T14:30:03","slug":"continued-payment-of-wages-pre-existing-conditions-correctly-taken-into-account","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/entgeltfortzahlung-vorerkrankungen-korrekt-angerechnet\/","title":{"rendered":"Con\u00adtin\u00adued pay\u00adment of wages: How pre-exis\u00adting con\u00addi\u00adti\u00adons are cor\u00adrect\u00adly taken into account"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Employees who fall ill are entit\u00adled to con\u00adtin\u00adued pay\u00adment of their wages by their employ\u00ader for up to six weeks. What many peo\u00adp\u00adle do not rea\u00adli\u00adse is that if they are absent again due to the same ill\u00adness, they do not auto\u00adma\u00adti\u00adcal\u00adly recei\u00adve a fur\u00adther six weeks\u2019 pay. Under cer\u00adtain cir\u00adcum\u00ads\u00adtances, the employ\u00ader may take pre\u00advious peri\u00adods of ill\u00adness into account and shor\u00adten the peri\u00adod during which wages are&nbsp;paid.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">When is an employer permitted to take pre-existing conditions into account?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The law pro\u00advi\u00addes for two cir\u00adcum\u00ads\u00adtances in which a deduc\u00adtion is per\u00admit\u00adted. First\u00adly: the employee was fit for work for less than six months pri\u00ador to the new ill\u00adness. Second\u00adly: twel\u00adve months have not yet elap\u00adsed sin\u00adce the start of the first peri\u00adod of sick lea\u00adve due to the same ill\u00adness. If the\u00adse con\u00addi\u00adti\u00adons are not met, a new, full entit\u00adle\u00adment to six weeks\u2019 con\u00adtin\u00adued pay arises.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The 6\u2011month time limit in practice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whe\u00adther the six-month peri\u00adod appli\u00ades is cal\u00adcu\u00adla\u00adted retro\u00ads\u00adpec\u00adtively, start\u00ading from the day befo\u00adre the start of the new peri\u00adod of inca\u00adpa\u00adci\u00adty for work. If the\u00adre was no peri\u00adod of inca\u00adpa\u00adci\u00adty for work due to the same ill\u00adness during this time, the entit\u00adle\u00adment starts afresh. An exam\u00adp\u00adle: An employee falls ill again from 25 April 2026. Pre\u00advious\u00adly, they were unable to work due to the same ill\u00adness from 4 Sep\u00adtem\u00adber to 29 Octo\u00adber 2025. The six-month peri\u00adod, cal\u00adcu\u00adla\u00adted back\u00adwards, extends to 25 Octo\u00adber 2025. As the pre\u00advious peri\u00adod of inca\u00adpa\u00adci\u00adty for work ended within this time\u00adframe, it is taken into account. If the employ\u00ader has alre\u00ada\u00addy paid six weeks\u2019 con\u00adtin\u00adued remu\u00adne\u00adra\u00adti\u00adon, the\u00adre is no fur\u00adther entit\u00adle\u00adment in respect of the new peri\u00adod of inca\u00adpa\u00adci\u00adty for&nbsp;work.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The 12-month period as a second option<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the assess\u00adment of the six-month peri\u00adod does not give rise to a new entit\u00adle\u00adment, the twel\u00adve-month peri\u00adod may nevert\u00adhel\u00adess give rise to a new entit\u00adle\u00adment. The decisi\u00adve fac\u00adtor here is the onset of the first ill\u00adness. If the new peri\u00adod of inca\u00adpa\u00adci\u00adty for work beg\u00adins after the end of this twel\u00adve-month peri\u00adod, a full six-week entit\u00adle\u00adment ari\u00adses once&nbsp;again.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Only the same illness is eligible<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Important: Only peri\u00adods of sick\u00adness ari\u00adsing from the same under\u00adly\u00ading con\u00addi\u00adti\u00adon may be taken into account. This sounds simp\u00adle, but in prac\u00adti\u00adce it is often dif\u00adfi\u00adcult. Employ\u00aders do not usual\u00adly have access to dia\u00adgno\u00adses, as the\u00adse are not shown on the elec\u00adtro\u00adnic cer\u00adti\u00adfi\u00adca\u00adte of inca\u00adpa\u00adci\u00adty for&nbsp;work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In such cases, employ\u00aders can app\u00adly for an assess\u00adment via the data exch\u00adan\u00adge pro\u00adce\u00addu\u00adre with the health insu\u00adrance fund (DTA EEL). The health insu\u00adrance fund then checks, on the basis of the available dia\u00adgno\u00adses, whe\u00adther the\u00adre is a con\u00adnec\u00adtion. Howe\u00adver, this is only pos\u00adsi\u00adble if the employee is cover\u00aded by sta\u00adtu\u00adto\u00adry health insu\u00adrance, the rele\u00advant ill\u00adnesses are sub\u00adstan\u00adtia\u00adted by the sick lea\u00adve data retrie\u00adved, and the com\u00adbi\u00adned peri\u00adods total at least 30&nbsp;days.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The health insurance provider\u2019s notification has no binding evidential value<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The\u00adre is one thing employ\u00aders should bear in mind: the health insu\u00adrance fund\u2019s respon\u00adse is not a bin\u00adding decis\u00adi\u00adon. In a jud\u00adge\u00adment dated 18 Janu\u00adary 2023 (case num\u00adber 5 AZR 93\/22), the Fede\u00adral Labour Court cla\u00adri\u00adfied that the health insu\u00adrance fund\u2019s noti\u00adfi\u00adca\u00adti\u00adon is not bin\u00adding on eit\u00adher the employ\u00ader or the labour courts. As the health insu\u00adrance fund has its own finan\u00adcial inte\u00adrest in the out\u00adco\u00adme, it is not regard\u00aded as an impar\u00adti\u00adal third&nbsp;party.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Special provisions for privately insured individuals<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the case of employees with pri\u00adva\u00adte health insu\u00adrance, the employ\u00ader does not recei\u00adve a sick note sta\u00adting a dia\u00adgno\u00adsis. As a gene\u00adral rule, it is assu\u00admed that the\u00adre is a pre-exis\u00adting con\u00addi\u00adti\u00adon that affects entit\u00adle\u00adment to bene\u00adfits, unless the employee can pro\u00adve other\u00adwi\u00adse. The bur\u00adden of pro\u00adof the\u00adr\u00ade\u00adfo\u00adre lies with the employee if they wish to cla\u00adim a new benefit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asses\u00adsing pre-exis\u00adting con\u00addi\u00adti\u00adons is a com\u00adplex pro\u00adcess in which time limits, dia\u00adgno\u00adses and pro\u00adce\u00addu\u00adral steps are all inter\u00adlin\u00adked. Any employ\u00ader who is unsu\u00adre, or any employee who wis\u00adhes to have their entit\u00adle\u00adment asses\u00adsed, should seek legal advice if in&nbsp;doubt.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"knp-source-attribution\"><p>Source: <a href=\"https:\/\/www.haufe.de\/personal\/entgelt\/entgeltfortzahlung-vorerkrankungen-richtig-anrechnen_78_428286.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Hau\u00adfe: Human Resources<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<div id=\"knp-ai-disclosure\"><p>This post and the accom\u00adpany\u00ading image were crea\u00adted with the help of AI and have been edi\u00adto\u00adri\u00adal\u00adly reviewed.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anyo\u00adne who is absent from work again due to the same ill\u00adness does not auto\u00adma\u00adti\u00adcal\u00adly recei\u00adve a fur\u00adther 6 weeks\u2019 con\u00adtin\u00adued pay. When employ\u00aders are per\u00admit\u00adted to off\u00adset this period.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":997,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[323,579,578,582,581,580],"class_list":["post-1743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arbeitsrecht","tag-arbeitsrecht","tag-arbeitsunfaehigkeit","tag-entgeltfortzahlung","tag-krankenkasse","tag-lohnfortzahlung","tag-vorerkrankung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kanzlei-reese.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}